دانلود پاورپوینت (اسلاید) کتاب از این لحاظ نجف دریابندری

پاورپوینت (اسلاید) کتاب از این لحاظ نجف دریابندری

فرمت فایل دانلودی:
فرمت فایل اصلی: pptx
تعداد صفحات: 19
حجم فایل: 103 کیلوبایت
قیمت: 55000 تومان

توضیحات:
پاورپوینت با عنوان کتاب از این لحاظ نجف دریابندری ، در 19 اسلاید، مناسب برای دانشجویان ، دانش آموزان و محققین.

بخشی از متن:

 از این لحاظ مجموعة مقدمه هایی است که نجف دریابندری در بعضی از ترجمه های خود، اعم از ادبی و فلسفی و تاریخی، آورده است. امروزه پژوهش در ترجمه جزئی از مطالعات ادبیات تطبیقی جدید است که بر نقش بنیادی ترجمه در تأثیر و تأثر و ارتباطات فرهنگی تأکید می ورزد. از این حیث، بررسی این کتاب در حوزة ادبیات تطبیقی و ترجمه پژوهی قابل توجه می نماید. دریابندری از مترجمان نام آشنایی است که آثار متعددی، به ویژه در حوزة ادبیات جهان، به خوانندگان فارس یزبان معرفی کرده و نقش مهمی در انتخاب و معرفی داستا ننویسان جریا نساز و صاحب سبک غرب به ادبیات داستانی ایران داشته است، تا جایی که تأثیر آشکار ترجمه های او در نویسندگان معاصر ما م یتواند موضوع تحقیقات وسیع تری قرار گیرد. در این مجموعه، با سه وجه قدرتمند از شخصیت ادبی دریابندری آشنا می شویم: نخست مترجمی توانا، دوم منتقدی تیزبین با دانش وسیع در حوزة ادبیات و فلسفه، و سوم ویراستاری آزموده و حاذق.

فهرست بخشی  از مطالب:   
 از این لحاظ نجف دریابندری
معرفی و نقد کتاب اول
کتاب دوم، در باب فلسفه
کتاب سوم، در باب تاریخ

پرداخت با کلیه کارتهای عضو شتاب امکان پذیر است.

دانلود سایر پروژه

دانلود پاورپوینت (اسلاید) ادبیات تطبیقی: موضوع و روش

پاورپوینت (اسلاید) ادبیات تطبیقی: موضوع و روش

فرمت فایل دانلودی:
فرمت فایل اصلی: pptx
تعداد صفحات: 12
حجم فایل: 272 کیلوبایت
قیمت: 48000 تومان

توضیحات:
پاورپوینت با عنوان ادبیات تطبیقی: موضوع و روش ، در 12 اسلاید، مناسب برای دانشجویان ، دانش آموزان و محققین

بخشی از متن:
 بیوگرافی:
* پرفسور آلفرد اون آلدریج (Alfared.Owen Aldriedge)* متولد 1915 ایالات متحده آمریکا
* استاد زبان فرانسوی
* بنیان گذار و سردبیر مجله مطالعات ادبیات تطبیقی
انواع مقالات :
* فلسفه و نقد امریکایی پس از جنگ جهانی دوم
به قلم رنه ولک: (Rene Wellek)
* فرانسه-آمریکا: انکسار در دو سوی اقیانوس اطلسبه قلم هری لوین: (Harry Levin)
* این دو مقاله شروع خوبی برای کتاب محسوب می شود ، وجه مشترک این دو مقاله صرفاً ممتاز بودن و فضل و دانش آنهاست ولی سایر ویژگیهای دیگر متضاد است برای مثال:
رنه ولک این حوزه را بی طرفانه و از اوج شکوه ، دانش و معرفت بررسی می کند حال آنکه لوین اهل بحث و جدل می باشد.
مقاله ولک رسمی ، خردمند و روشمند می باشد در حالیکه مقاله لوین غیررسمی ،  بامزه و کم پیش پراکنده می باشد.
ولک براساس کتاب های راهنمای روش و تحقیق عمل می کند اما لوین دست به کارهایی می زند که کتاب راهنما دانشجو را از آن منع کرده است.

فهرست بخشی  از مطالب:  
بیوگرافی پرفسور آلفرد اون آلدریج
مقدمه
تقسیم بندی مقالات
به قلم رنه ولک
دراکولای تاریخی
 رمانتیسم در چشم
انداز تاریخی
باغ آرمیدا

پرداخت با کلیه کارتهای عضو شتاب امکان پذیر است.

دانلود سایر پروژه

دانلود پاورپوینت (اسلاید) ادبیات جهان

پاورپوینت (اسلاید) ادبیات جهان

فرمت فایل دانلودی: .pptx
فرمت فایل اصلی: pptx
تعداد صفحات: 11
حجم فایل: 328 کیلوبایت
قیمت: 45000 تومان

توضیحات:
پاورپوینت با عنوان ادبیات جهان ، در 11 اسلاید، مناسب برای دانشجویان ، دانش آموزان و محققین

بخشی از متن:
 دیوید دمراش، مشهورترین و مهم‌ترین نظریه پرداز ادبیات تطبیقی در سطح جهان و نویسنده کتاب «ادبیات جهان چیست؟ می باشد
ادبیات جهان برای گوته و همچنین برای مارکس و انگلس در بیانیة حزب کمونیست1، که در اوایل کتاب دمراش به هر سه شخص آنها استناد می شود، به معنی پایان ادبیات های ملی و جهانی شدنِ آنها چیزی بود که مارکس و انگلس « آفرینش های فکری ملت های جداگانه می خواندند.
از آغاز قرن بیستم تقریباً تا همین اواخر « ادبیات جهان » ،عبارت بود از همة آن آثار تخیلیِ سرزمین های خارجی که امریکاییانِ مبادی آداب و تحصیل کرده می بایست با آنها آشنا باشند؛ و همة این سرزمین های خارجی اروپایی از کار در می آمدند.

فهرست بخشی  از مطالب:  
زندگینامه دیوید دمراش
ادبیات جهان از نظر گوته
بومی سازی

پرداخت با کلیه کارتهای عضو شتاب امکان پذیر است.

دانلود سایر پروژه

دانلود پاورپوینت (اسلاید) ادبیات فارسی در ادبیات جهان

پاورپوینت (اسلاید) ادبیات فارسی در ادبیات جهان

فرمت فایل دانلودی:
فرمت فایل اصلی: pptx
تعداد صفحات: 20
حجم فایل: 1946 کیلوبایت
قیمت: 50000 تومان

توضیحات:
پاورپوینت با عنوان ادبیات فارسی در ادبیات جهان ، در 20 اسلاید، مناسب برای دانشجویان ، دانش آموزان و محققین.

بخشی از متن:
 سوزان باسنت یکی از پژوهشگران برجستة حوزة ترجمه پژوهی است. بدون تردید اکثر کسانی که در این زمینه فعالیت دارند کم و بیش با نام و آثار او آشنا هستند. باسنت استاد ترجمه پژوهی و ادبیات تطبیقی دانشگاه واریک انگلستان است و در بسیاری ازدانشگاه های معتبر دنیا تدریس کرده است. او تألیفات متعددی در زمینة ترجمه پژوهی و ادبیات تطبیقی و مطالعات زنان دارد. افزون بر اینها، در ترجمه نیز دستی دارد و از نزدیک با مشکلات این حوزه آشناست.
با اینکه ترجمه در طول سالیان نقش مهم و انکارناپذیری در تفاهم و تقریب فرهنگ ها و ملت ها داشته، تا پیش از دهة 1960 به طور روشمند و سامانمند مورد مطالعه قرار نگرفته و حتی کاری خطیر و کوششی خلاقانه تلقی نشده است. بر عکس، آن را حاشیه و تفننی غیرخلاقانه پنداشته اند که هر کسی با اندک توانایی در زبان مبدأ و
مقصد از عهده اش برمی آمده است. در مجموع، متن ترجمه شده هیچ گاه از جایگاه و منزلت متن اصلی برخوردار نبوده و به تبع آن مترجم نیز شأن و مرتبه والایی نداشته است.
ترجمه پژوهی در اواخر دهة 1970 پا به عرصه وجود گذاشت و پس از این تاریخ دیگر موضوعی ذوقی و غیرعلمی و در درجه دوم اهمیت نبود، بلکه رشته ای جدی وحائز اهمیت و مبتنی بر نظریات علمی با اهداف و محدودة مشخص و معین تلقی می شد که در مناسبات ادبی و فرهنگی و حتی سیاسیِ میان ملت ها بسیارتاثیرگذار بود

فهرست بخشی  از مطالب:  
سوزان باسنت کیست
دهه 1980
دهه 1990 اوج شکوفایی

تاریخچه نظریه ترجمه

و ...

پرداخت با کلیه کارتهای عضو شتاب امکان پذیر است.

دانلود سایر پروژه

دانلود پاورپوینت کمک آموزشی فارسی ششم دبستان

پاورپوینت کمک آموزشی فارسی ششم دبستان

فرمت فایل دانلودی: .pptx
فرمت فایل اصلی: pptx
تعداد صفحات: 82
حجم فایل: 25150 کیلوبایت
قیمت: 21000 تومان

توضیحات:

فایل کمک آموزشی فارسی ششم دبستان ویژه ی معلم و دانش آموزان پایه پنجم، در 82 اسلاید.

فایل کمک آموزشی فارسی ششم دبستان شامل:

تاریخ ادبیات
واژگان درس به درس
معنا و مفهوم جملات ادبی و اشعار و حکایات
نکات دستوری زبان فارسی ( واژه آموزی ، دانش زبانی و...)

• جهت استفاده در کلاس های حضوری و یا مجازی توسط معلم
• قابل استفاده برای دانش آموزان کلاس ششم

پرداخت با کلیه کارتهای عضو شتاب امکان پذیر است.

دانلود سایر پروژه